10000	Restablecer
10001	Desconocido
10002	No se ha detectado ninguna grabadora o TV para la pantalla seleccionada.\n\n¿Desea aplicar de todas maneras la modalidad de salida de TV?
10003	Matrox PowerDesk
10004	Activado
10005	Desactivado
10006	Anchura
10007	Altura
10008	Frecuencia de actualización
10009	/*+*/No secondary monitor has been detected./*-*/
10010	/*+*/A secondary monitor has been detected./*-*/
10011	/*+*/Compatible "Windows Common Control" software isn't detected. Please install an updated version of this software. This software is available from Microsoft (www.microsoft.com)./*-*/
10099	Es posible que la pantalla fluctúe durante unos segundos mientras se aplica la nueva configuración del monitor. Si la visualización no vuelve a aparecer correctamente, espere 15 segundos, y se restaurará la configuración original.
10109	Vídeo compuesto o S-vídeo
10110	SCART - RGB
10111	SCART - Compuesto
10112	Configuración de TV de escritorio
10113	Configuración de TV de DVDMax DualHead
10200	Advertir antes de aplicar el esquema de escritorio
10201	Guardar/restaurar automáticamente posiciones de icono
10202	Guardar/restaurar automáticamente posiciones de ventana
10203	Mostrar menús en pantalla visible
10204	Utilizar aceleración de polígonos
10205	Utilizar caché de mapa de bitios de dispositivos
10206	Utilizar filtraje al realizar el escalamiento
10207	Utilizar Bus Mastering
10208	Cambio de página durante la extinción vertical
10209	Utilizar calidad de vídeo de 16 bitios
10210	Utilizar aceleración "fogging"
10211	Utilizar la memoria intermedia Z de 32 bitios
10212	Rendimiento
10213	Características de PowerDesk
10214	Sin documentatión
10215	Iniciar Matrox QuickDesk al reiniciar Windows
10216	Mostrar el icono de Matrox QuickDesk en la barra de tareas
10217	Agrandar el puntero del ratón
10218	Utilizar el hardware para trazar el puntero de color del ratón
10219	Enrollar y desenrollar ventanas verticalmente ([Mayús]+Minimizar)
10220	Hacer aparecer gradualemente los cuadros de diálogo de PowerDesk
10221	Hacer desaparecer gradualemente los cuadros de diálogo de PowerDesk
10222	/*+*/Rotate display/*-*/
10223	/*+*/Rotate counter-clockwise/*-*/
10250	&Sí
10251	Aceptar
10252	Anular
10253	Reintentar
10254	&No
10255	Cancelar
10256	Ignorar
10257	Detalles
10300	Opciones personalizadas del monitor (*.mpr)
10301	Todos los archivos
10302	Matrox PowerDesk no pudo encontrar el archivo "PDMonLst.mpl".
10303	%4d x %4d, %2d bitios, %3d Hz
10304	%4d x %4d, %2d bitios, %s
10305	La configuración del monitor Matrox que ha seleccionado contiene modalidades de pantalla no incluidas en la configuración actual del monitor de Windows. ¿Desea utilizar de todas maneras la configuración seleccionada?\n\nHaga clic en "Sí" para utilizarla o en "No" para cancelar.
10306	El modo de pantalla que está utilizando actualmente no está incluido en la configuración del monitor seleccionada. ¿Desea añadir soporte para este modo de pantalla a la configuración del monitor seleccionada?
10307	El archivo seleccionado no contiene una configuración válida del monitor de Matrox PowerDesk.
10308	%4d x %4d, %2d bitios
10309	No se pudo probar el modo de pantalla seleccionado.
10310	Prueba del monitor Matrox
10311	%4d x %4d
10312	%2d bitios, %d colores
10313	Matrox PowerDesk ha restaurado la última configuración de pantalla conocida.
10314	Puede que el archivo no sea del tipo correcto, que esté dañado o que se haya creado con otra versión de Matrox PowerDesk.
10315	La lista de monitores Matrox está almacenada en el archivo "PDMonLst.mpl". Este archivo está normalmente ubicado en la carpeta "PDesk" dentro de la carpeta de sistema de Windows. Puede restaurar el archivo repitiendo la instalación de Matrox PowerDesk.
10316	Si la configuración del monitor de Windows acepta todas las resoluciones de pantalla que admite el monitor, probablemente la configuración personalizada seleccionada no sea adecuada para el monitor y debería hacer clic en "No".
10317	La configuración del monitor seleccionada no acepta el modo de pantalla que está utilizando. Es probable que esta configuración no sea adecuada para el monitor. Recomendamos que haga clic en "No" y, a continuación, seleccione una configuración del monitor distinta.
10318	Actualización presente: %d Hz
10319	(Personalizado por el usuario)
10320	(%s %s)
10321	Las opciones personalizadas no se pueden desactivar porque la configuración del monitor de Windows no acepta el modo de pantalla actual. Para desactivar las opciones personalizadas, cambie en primer lugar a un modo de pantalla aceptado por la configuración del monitor de Windows.
10322	Si elimina las opciones personalizadas del monitor actuales, se perderán. (La lista de monitores Matrox y las opciones personalizadas guardadas en un archivo no se verán afectadas.)\n\n¿Desea eliminar las opciones personalizadas del monitor?\n\nPara eliminar las opciones personalizadas, haga clic en "Sí".\nPara mantenerlas, haga clic en "No".
10323	Las opciones personalizadas del monitor están activadas. Para eliminarlas, Matrox PowerDesk debe desactivarlas primero. ¿Está seguro de que desea eliminar las opciones personalizadas?\n\nHaga clic en "Sí" para eliminarlas o en "No" para cancelar.
10324	Se han vuelto a activar las opciones personalizadas de pantalla.
10325	Se han eliminado las opciones personalizadas de pantalla.
10326	No se ha seleccionado un monitor de Windows. Seleccione un monitor en la hoja de propiedades "Monitor" de Windows antes de personalizar la configuración del monitor.
10327	Puede que su monitor no admita estas configuraciones.
10328	Es posible que una o más de las configuraciones elegidas supere los límites de su monitor. Puede que estas configuraciones no estén disponibles en el caso de programas que utilizan el controlador DirectDraw/Direct3D.
10329	Es posible que su monitor no admita a una o más de las configuraciones seleccionadas con el software Matrox, en función de las configuraciones de monitor elegidas en Windows. Es también posible que no se admitan programas que utilizan DirectDraw o Direct3D. Muchos programas (especialmente juegos) utilizan DirectDraw o Direct3D. En caso de no admitirse las configuraciones de monitor seleccionadas, se utilizan configuraciones predeterminadas. Los programas normales de Windows (programas que no utilizan DirectDraw or Direct3D) utilizarán las configuraciones de monitor seleccionadas.\n\nEn todo caso, se puede volver atrás y cambiar las configuraciones de monitor seleccionadas.
10350	Cargar las opciones personalizadas del monitor
10351	Guardar las opciones personalizadas
10352	No disponible
10353	Modos de pantalla aceptados por la configuración del monitor "%s":
10400	Se ha restaurado la configuración original de pantalla.
10401	Matrox PowerDesk no pudo aplicar el esquema de escritorio "%s".
\n
\n¿Desea eliminar este esquema de la lista de esquemas de escritorio disponibles?
10402	Los siguientes monitores no aceptan configuraciones en el esquema del escritorio:
\n
10403	
\nMonitor %d - %d x %d, %d bitios
10404	
\nMonitor %d - desactivado
10450	No se han podido encontrar una o más funciones en PDTools.dll. El centro de control de Matrox PowerDesk se cerrará.\n\nReinstale Matrox PowerDesk.
10451	El software de Matrox PowerDesk no es compatible con ningún controlador de pantalla actualmente en uso. Matrox PowerDesk se cerrará.
10452	No se pudo inicializar la función "Mostrar menús en pantalla visible". Esta función no estará disponible.
10453	Registro en línea de Matrox
10454	Todavía se puede hacer el registro en línea seleccionando "Registro en línea" en el menú de Matrox QuickDesk.
10455	La característica de Matrox PowerDesk que ha intentado utilizar no está disponible. Para poder utilizarla, instale la versión %s de DirectX o una posterior.\n\nPara obtener la última versión de Microsoft DirectX, consulte el sitio Web de Microsoft (www.microsoft.com).
10458	Esta función no se puede utilizar con la configuración de pantalla actual.\n\nPara usar esta función, reduzca los valores de visualización. Más concretamente, reduzca el número de colores de la paleta, la resolución y la frecuencia de actualización. (Para muchas de las funciones se recomienda utilizar una paleta de colores de 16 bitios.)\n\nPara acceder a la configuración de pantalla, haga clic con el botón derecho en el Escritorio de Windows y, a continuación, haga clic en "Propiedades" > "Configuración".
10461	Para cambiar el idioma del software de Matrox PowerDesk, se cerrarán todas las ventanas y cuadros de diálogo de PowerDesk que estén abiertos. Los cambios de PowerDesk que no se hubieran guardado o aplicado, se pueden perder. ¿Seguir?
10500	Matrox DeskNav
10501	Mostrar &menú
10502	&Preferencias...
10503	A&cercamiento
10504	A&lejamiento
10505	&Seleccionar monitor
10506	&Ir al lugar
10507	Ayuda
10508	&CenterWINDOW
10509	Ninguna
10550	Matrox Diagnostic
10551	No se pudo crear un archivo de resultados.
10552	Fecha y hora de la prueba: %s, %s
\n
10553	Resultados del Matrox Diagnostic
\n
10554	Resultados guardados en el archivo "%s".
10555	ADVERTENCIA
10556	ERROR
10557	Haga clic en "Probar ahora" para ver los resultados de las pruebas.
10558	No se detectó problema alguno.
10559	Pruebas generales
10560	%s - Pantalla %d
10561	Este controlador de pantalla no es compatible con esta versión de Matrox Diagnostic. No hay pruebas disponibles para este controlador de pantalla.
10562	Éste no es un controlador de pantalla Matrox. No hay pruebas disponibles para este controlador de pantalla.
10563	¿Hay instalado software DirectX reciente?
10564	Versión DirectX correcta.
10565	ADVERTENCIA: DirectX no está instalado.
\n
\nDESCRIPCION: Es posible que los programas que utilizan DirectX no funcionen correctamente. Instale DirectX del CD-ROM de Matrox o de los disquetes del sistema. Para obtener más información, consulte el manual de Matrox o el del sistema.
\n
\n
10566	ADVERTENCIA: Hay instalada una versión antigua de DirectX.
\n
\nDESCRIPCION: Es posible que los programas que utilizan DirectX no funcionen correctamente. Instale DirectX del CD-ROM de Matrox o de los disquetes del sistema. Consulte "Solución de problemas" en el manual de Matrox o del sistema.
\n
\n
10567	¿Está funcionando bus mastering (para la aceleración de la pantalla)?
10568	ERROR: No hay una IRQ para la tarjeta Matrox.
\n
\nDESCRIPCION: No se ha asignado una IRQ a la tarjeta Matrox. Es posible que algunos programas no funcionen correctamente. Consulte "Solución de problemas" en el manual de Matrox o del sistema.
\n
\n
10569	ERROR: La IRQ asignada a la tarjeta Matrox no está funcionando.
\n
\nDESCRIPCION: Es posible que algunos programas no funcionen correctamente. Consulte "Solución de problemas" en el manual de Matrox o del sistema.
\n
\n
10570	ERROR: Bus mastering no está disponible.
\n
\nDESCRIPCION: Es posible que algunos programas no funcionen correctamente. Es posible que la tarjeta Matrox esté en una ranura de expansión "esclava". Consulte "Solución de problemas" en el manual de Matrox o en el del sistema.
\n
\n
10571	El control del bus parece funcionar correctamente pero está desactivado en Matrox PowerDesk.\n\n¿Se desea que Matrox Diagnostic active el control del bus?
10572	Error detectado en el control del bus.\n\n¿Se desea que Matrox Diagnostic lo desactive en Matrox PowerDesk? (Se puede activar más tarde.)
10573	Error detectado en el control del bus, pero esta función ya está desactivada en Matrox PowerDesk.
10574	El control del bus parece funcionar correctamente.
10575	Matrox Diagnostic ha cambiado el ajuste de control del bus en la configuración avanzada de Matrox PowerDesk. Se recomienda volver a poner en marcha el PC para que entren en vigor los cambios hechos.\n\n¿Se desea volver a arrancar el PC ahora?\n
10577	No se detectó problema de memoria.
10578	DESCRIPCION: El módulo de memoria gráfica adicional es más lento que la memoria incorporada en la tarjeta Matrox. Toda la memoria gráfica se ejecutará a la menor velocidad.
\n
\n
10579	Módulo de memoria gráfica lento.
\n
\n
10580	DESCRIPCION: El tipo de memoria del módulo de memoria gráfica adicional es incompatible con la memoria incorporada en la tarjeta Matrox. No se utilizará el módulo de memoria.
\n
\n
10581	Módulo de memoria gráfica incompatible.
\n
\n
10582	¿Está instalada otra tarjeta Matrox de edición de vídeo?
10583	No se detectó conflicto.
10584	DESCRIPCION: La tarjeta gráfica Matrox tiene incorporado hardware para la edición de vídeo. Para que funcione correctamente la edición de vídeo, retire cualquier tarjeta Matrox de edición de vídeo separada conectada a la tarjeta gráfica Matrox.
\n
\n
10585	Detectada otra tarjeta Matrox de edición de vídeo.
\n
\n
10586	Ninguna
10587	NTSC
10588	PAL
10589	Número de código del error: %d
10590	Error desconocido en un módulo de la tarjeta Matrox.
\n
\n
10591	DESCRIPCION: Se ha detectado un error desconocido en un módulo de la tarjeta Matrox. Anote el número del código del error y llame al vendedor del módulo.
\n
\n
10592	No hay pruebas disponibles para este dispositivo.
10600	No se pudo crear una ventana. Matrox QuickDesk se cerrará.
10601	&Esquemas de escritorio
10602	&Iconos de escritorio
10603	Posiciones de la &ventana
10604	&Registro en línea
10605	&Ayuda de PowerDesk
10606	Iniciar el p&rotector de pantalla
10607	Iniciar Matrox Dia&gnostic
10608	Iniciar Matrox Des&kNav
10609	&Propiedades de pantalla...
10610	Cerrar Matrox &QuickDesk
10611	&Guardar
10612	&Restaurar
10613	&Automático
10614	&Agregar...
10615	&Organizar...
10616	2&56 Colores
10617	Color de alta densidad (&16 bitios)
10618	Color verdadero (&24 bitios)
10619	Color verdadero (&32 bitios)
10620	Teclas de acceso rápi&do...
10621	Teclas de acceso rápido de Matrox PowerDesk
10622	Ya existe un esquema con este nombre. ¿Desea sobrescribir el esquema existente?\n\nHaga clic en "Sí" para sobrescribirlo o en "No" para escribir otro nombre.
10623	No se pudo crear un esquema de escritorio a partir de la configuración de pantalla actual.
10624	Matrox QuickDesk
10625	¿Desea eliminar el esquema "%s"?\n\nHaga clic en "Sí" para eliminarlo o en "No" para cancelar.
10626	Cerrar PDesk.exe
10627	&Sugerencia del día...
10628	&Más esquemas...
10630	El nombre que ha escrito ya lo está utilizando otro esquema de escritorio. Escriba otro nombre.
10632	&Ver el archivo Léame
10633	&Acerca de
10634	Acerca de Matrox PowerDesk
10635	&Ayuda
10636	&Configuración...
10637	Segundo
10638	Segundos
10639	Minuto
10640	Minutos
10641	Guardar automáticamente las posiciones de ventanas
10642	Matrox QuickDesk - Agregar esquema de escritorio
10643	(TV)
10644	(Clon)
10645	&Configuración...
10646	Características de los iconos de escritorio
10647	%d píxeles
10648	El nombre del esquema contiene caracteres no válidos. El esquema no será añadido.
10649	Administrador de &TurboGL...
10650	Controles de &Múltiples pantallas...
10651	Matrox PowerDesk - Controles de Múltiples pantallas
10652	%d (Salida %d)
10653	&Hacer todo visible
10654	Enganc&har a la pantalla...
10655	Matrox QuickDesk - Enganchar a la pantalla
10656	&Obtenga el controlador más novedoso...
10657	Matrox &MultiDesk
10658	&Administrar escritorios...
10659	&Utilizar Matrox MultiDesk
10660	&Idioma
10700	Salida de TV (accesorio)
10701	Descodificador DVD (accesorio)
10702	Matrox Rainbow Runner G-Series (accesorio)
10703	Compresor/Descompresor MJPEG (accesorio)
10704	Conector para panel plano digital (accesorio)
10705	Sintonizador de TV (accesorio)
10706	Salida de TV (incorporada)
10707	Descodificador DVD (incorporado)
10708	Entrada de vídeo (incorporado)
10709	Compresor/Descompresor MJPEG (incorporado)
10710	Conector para panel plano digital (incorporado)
10711	Sintonizador de TV (incorporado)
10712	%d MB
10713	DualHead (accesorio)
10714	DualHead (incorporada)
10715	Hardware de gráficos
10716	Software de gráficos (versiones)
10717	Paquete de controladores Matrox: %s
10718	Controlador de pantalla: %s
10719	Mini VDD: %s
10720	Controlador incorporado en el núcleo: %s
10721	Controlador DirectDraw/Direct3D: %s
10722	Matrox PowerDesk: %s
10723	Microsoft DirectX: %s
10724	Modelo: %s
10725	Procesador de gráficos: %s
10726	Número de serie: %s
10727	Memoria de gráficos
10728	Tipo de memoria: %s
10729	Cantidad de memoria: %s
10730	Velocidad máxima del RAMDAC: %s
10731	BIOS de gráficos: %s
10732	Hardware adicional
10733	Controlador TurboGL: %s
10734	ICD OpenGL: %s
10750	La resolución de pantalla actual no acepta la configuración de TV seleccionada. ¿Desea cambiar a una resolución que acepte la configuración de TV?\n\nHaga clic en "Sí" para cambiar a una resolución aceptada o "No" para cancelar los cambios.
10800	Pantalla %d: %4d x %4d, %2d bitios %s
10801	PixelTOUCH
10802	CenterWINDOW
10803	Seguir puntero del ratón
10804	Centrar en el puntero del ratón
10805	Guardar posiciones de icono
10806	Guardar las posiciones de ventana
10807	Restaurar posiciones de icono
10808	Restaurar las posiciones de ventana
10809	Características de PowerDesk
10810	Esquemas de PowerDesk
10811	PixelTOUCH -- Utilice esto para hacer zoom para acercar en la posición actual del puntero del ratón. Utilice este control repetidamente para recorrer los distintos factores de zoom (x1, x2, x4, x1, etc.).\n\nNota: Si dispone del hardware DualHead, solamente podrá usar la función PixelTOUCH en la pantalla principal del hardware DualHead.
10812	CenterWINDOW -- Utilice esto para centrar el puntero del ratón en la ventana o cuadro de diálogo activo. Esta característica es especialmente útil cuando una ventana o cuadro de diálogo está fuera de la parte visible de una pantalla (como con la característica zoom Matrox).\n\nLa parte visible de la pantalla se alinea con la esquina superior izquierda de la ventana o cuadro de diálogo si es mayor que la parte visible de la pantalla.\n\nNota: Si "Seguir puntero del ratón" está desactivado, CenterWINDOW no puede mover la parte visible de la pantalla.
10813	Seguir puntero del ratón -- Utilice esto si desea que el área de zoom de la función PixelTOUCH siga al puntero del ratón.
10814	Centrar en el puntero del ratón -- Utilice esto si desea que el área de zoom de la función PixelTOUCH esté centrada alrededor del puntero del ratón.
10815	Guardar posiciones de iconos -- Utilice esto para guardar las posiciones de los iconos del escritorio para el área de escritorio actual. Después de guardar, podrá restaurar sus posiciones con la función "Restaurar posiciones de iconos".\n\nNota: Si está utilizando un escritorio de visualización múltiple y se cambia la posición virtual de una pantalla, también cambia el área de escritorio.
10816	Guardar posiciones de ventana -- Utilice esto para guardar las posiciones y los tamaños de las ventanas de programas para el área de escritorio actual. Después de guardar, podrá restaurar sus posiciones y tamaños posteriormente con la función "Restaurar posiciones de ventanas". La información sobre la posición de las ventanas se guarda hasta que salga de Windows.\n\nNota: Si está utilizando un escritorio de visualización múltiple y se cambia la posición virtual de una pantalla, también cambia el área de escritorio.
10817	Restaurar posiciones de iconos -- Utilice esto para mover los iconos del escritorio a la última posición guardada para el área de escritorio actual. Los iconos no se mueven si no se guardan sus posiciones.
10818	Restaurar posiciones de ventanas -- Utilice esto para restaurar la posición y el tamaño de las ventanas de programa. Se restauran los últimos tamaños y posiciones guardados de las ventanas para el área de escritorio actual. Si no se guarda el tamaño y la posición de una ventana, no surte efecto.
10820	No se pudieron guardar los cambios de las teclas de acceso rápido debido a los siguientes conflictos:
\n
\n
10821	El acceso directo del teclado "%s" es el mismo que el acceso directo del teclado "%s".
\n
10822	Matrox PowerDesk - Teclas de acceso rápido
10823	No se pudieron guardar uno o varios cambios de las teclas de acceso rápido. Es posible que Windows ya esté utilizando una o varias de las combinaciones de teclas que ha definido.
10824	Iniciar el protector de pantalla
10825	Iniciar el protector de pantalla -- Utilice esto para iniciar el protector de pantalla directamente.
10826	Activar
10827	Activar -- Utilice esto para seleccionar una región de la pantalla principal. Esa región se mostrará a pantalla completa en la pantalla secundaria.
10828	Cambiar todas las ventanas
10829	Cambiar todas las ventanas -- Utilice esto para mover todas las ventanas visibles de una pantalla a otra. Si el sistema cuenta con más de dos pantallas y esta característica se utiliza repetidamente, las ventanas se irán mostrando correlativamente en cada una de las pantallas del sistema.
10830	Cambiar la ventana activa
10831	Cambiar la ventana activa -- Utilice esto para mover la ventana actualmente activa de una pantalla a otra. Si el sistema cuenta con más de dos pantallas y este control se utiliza repetidamente, las ventanas se irán mostrando correlativamente en cada una de las pantallas del sistema.
10832	Área de zoom suavizada
10833	Seguir puntero del ratón
10834	Área de zoom suavizada -- Utilice esto para activar o desactivar el filtrado digital mientras utiliza la característica "Zoom DualHead". El filtrado es apropiado para uso general, mientras que un zoom sin filtrado es más adecuado para la edición de imágenes.
10835	Seguir puntero del ratón -- Utilice esto si desea que un área de zoom visible en la pantalla secundaria siga al puntero del ratón en la pantalla principal.
10836	Desactivar
10837	Desactivar -- Utilice esto para desactivar la característica "Zoom DualHead" y poder utilizar la pantalla secundaria para otra característica DualHead.
10838	Fotograma a Portapapeles
10839	Fotograma a Archivo
10840	Fotograma a archivo -- Utilice esto para guardar en un archivo el área de zoom en uso. A continuación, podrá utilizar esta imagen con cualquier programa que admita archivos de mapa de bits (BMP).
10841	Fotograma a Portapapeles -- Utilice esto para copiar el área de zoom en uso en el portapapeles de Windows. A continuación, podrá pegar la imagen en cualquier programa que admita archivos de mapa de bits (BMP).
10842	Para este método abreviado de teclado debe utilizar las teclas [Mayús], [Control] o [Alt]. No se aplicará el método abreviado especificado.
10843	Matrox PowerDesk - Error
10844	Centrar en el puntero del ratón
10845	Centrar en el puntero del ratón -- Utilice esto si desea que el área de zoom de la pantalla secundaria se centre en el puntero del ratón en la pantalla principal.
10846	Buscar puntero del ratón
10847	Buscar puntero del ratón -- Utilice esto para localizar el puntero del ratón en el escritorio de Windows. Esta opción puede ser útil si el escritorio de Windows incluye más de una pantalla.
10848	Mover todas las ventanas a la pantalla primaria
10849	Mover todas las ventanas a la pantalla principal -- Utilice esto para mover todas las ventanas (incluidos ciertos cuadros de diálogo) a la pantalla principal. La "pantalla principal" es la primera que muestra la información al reiniciar el PC.
10850	Seleccionar región
10851	Seleccionar región -- Utilice esto para seleccionar una región "Zoom DualHead" (si previamente se ha definido más de una región).\n\nEl acceso directo del teclado que seleccione debe incluir una tecla modificadora (por ejemplo, [Ctrl] o [Alt]). Con esta tecla modificadora, puede utilizar las teclas de dirección para seleccionar una región. Para hacerlo: (1) Pulse la tecla directa sin soltar la tecla modificadora. (2) Utilice las teclas de dirección para resaltar una región. (3) Suelte la tecla modificadora para seleccionar una región resaltada.\n\n(Mientras mantiene pulsada una tecla modificadora, puede pulsar [Suprimir] para eliminar una región resaltada de la lista de regiones.)
10852	Mostrar el menú QuickDesk
10853	Mostrar el menú QuickDesk -- Utilice esto para que el menú de Matrox QuickDesk aparezca en la posición actual del puntero del ratón.
10854	Clon DualHead
10855	Clon DualHead -- Utilice este control para mostrar u ocultar una copia de la pantalla principal en la pantalla secundaria.
10856	Controles de PixelTOUCH
11050	Para modificar manualmente la configuración de pantalla, puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el entorno del escritorio de Windows, y a continuación seleccionar "Propiedades" > "Configuración". Para entrar en los controles DualHead, haga clic en "Avanzada" > "DualHead".
11051	Ha seleccionado activar el modo "Múltiples pantallas de DualHead". En este modo, el escritorio de Windows puede tener una pantalla adicional.\n\nPuede cambiar la resolución de las pantallas moviendo la corredera "Área de pantalla" de Windows (que aparece ahora en el escritorio de Windows).\n\nNota: Sólo algunas configuraciones de "Área de pantalla" utilizan la pantalla adicional. Un ajuste de "Área de pantalla" que utilice la pantalla adicional es el doble de ancho o de alto que el ajuste de pantalla única correspondiente. Por ejemplo, para utilizar 2 pantallas unidas lado a lado con resoluciones de 800 x 600, seleccione 1600 x 600 con la corredera "Área de pantalla".\n\nCuando quiera volver a utilizar la corredera "Área de pantalla", puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el entorno del escritorio de Windows, y seleccionar "Propiedades" > "Configuración". Para entrar en otros controles DualHead, haga clic en "Avanzada" > "DualHead". Para entrar en más controles relacionados con DualHead, haga clic en el icono "Matrox QuickDesk" de la barra de tareas de Windows y, a continuación, en "Controles de múltiples pantallas".
11053	Ha seleccionado activar el modo "Múltiples pantallas DualHead".\n\nPara activar la pantalla adicional, utilice la hoja de propiedades "Configuración" de Windows. Para ello, seleccione pantalla 2, y active la opción "Extender el escritorio de Windows a este monitor". Con esta hoja de propiedades, también puede realizar otros ajustes en esta pantalla.\n\nPara volver a entrar en la hoja de propiedades "Configuración", puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el entorno del escritorio de Windows y seleccionar "Propiedades" > "Configuración". Para entrar en los controles DualHead, haga clic en "Avanzada" > "DualHead".\n\n%s
11054	Nota: Siempre que active o desactive "Extender el escritorio ...", es recomendable reiniciar Windows.
11100	Características
11101	Múltiples pantallas DualHead
11102	DVDMax DualHead
11103	Clon DualHead
11104	Zoom DualHead
11105	Salida de TV
11106	Estándar de TV
11107	Configuración avanzada
11108	Capacidades de pantalla
11109	Características -- Controles de acceso para características de DualHead.
11110	Capacidades de pantalla -- Seleccione las máximas capacidades de visualización para la pantalla principal frente a la pantalla secundaria.
11111	Salida de TV -- Ajuste los parámetros de configuración para un televisor (o grabadora de vídeo) conectado a la tarjeta de gráficos.
11112	Clon DualHead -- Visualice una copia de la pantalla principal en la pantalla secundaria.
11113	Múltiples pantallas DualHead -- Agregue una pantalla suplementaria al escritorio de Windows.
11115	DVDMax DualHead -- Reproduzca vídeo digital en una ventana de la pantalla principal y, al mismo tiempo, véalo a pantalla completa en la pantalla secundaria.
11116	Estándar de TV -- Seleccione un estándar de TV para un televisor (o grabadora de vídeo) conectado a la salida de la tarjeta de gráficos.
11117	Configuración avanzada -- Administre los recursos asignados a las pantallas principal y secundaria.
11118	Zoom DualHead -- Acerque parte de la pantalla principal y vea ese área de zoom a pantalla completa en la pantalla secundaria.
11119	Habilitado y activo
11120	Habilitado pero actualmente no activo
11121	Desactivado
11150	Desactivado - Poner siempre a escala de pantalla completa
11151	Activado - Basado en el tamaño origen de vídeo
11152	Activado - Basado en el tamaño de la ventana de vídeo
11154	Relación de aspecto de la TV
11156	Mantener cortes de origen
11159	Escalar sólo en cambio de página
11162	Utilizar escala basada en campos
11167	Mantener la relación de aspecto
11200	A la derecha de la pantalla principal
11201	Encima de la pantalla principal
11202	Debajo de la pantalla principal
11203	A la izquierda de la pantalla principal
11204	Múltiples pantallas DualHead
11206	Posición de la pantalla secundaria
11251	Área de zoom suavizada
11254	Seguir puntero del ratón
11256	Configuración de Zoom DualHead
11300	Optimizar rendimiento
11301	Optimizar calidad de imagen
11302	Clon DualHead
11304	Desactivar Clon A&hora
11306	Utilizar Clon A&hora
11307	La característica "Clon DualHead" está en uso.
11308	La característica "Clon DualHead" no está en uso.
11309	Calidad/Rendimiento
11350	Múltiples pantallas DualHead
11400	Configuración de TV de escritorio -- Ajuste la configuración avanzada de la salida de TV. La configuración predeterminada de TV de escritorio se ajusta para ver gráficos de PC (juegos de PC o el escritorio de Windows).
11401	Configuración de TV DVDMax -- Ajuste la configuración avanzada de TV para la característica "DVDMax DualHead". La configuración predeterminada de TV DVDMax se ajusta para ver vídeo a pantalla completa.
11402	DualHead - Configuración de TV de escritorio
11403	DualHead - Configuración de TV de DVDMax
11405	Antifluctuación
11406	Imagen en blanco y negro
11407	Realzar texto
11408	Reducir arrastre de puntos
11409	Brillo
11410	Contraste
11411	Corrección gamma
11412	Matiz
11413	Saturación
11415	Tipo de cable
11450	DualHead - Estándar de TV
11500	Matrox PowerDesk no puede aplicar en esta pantalla la configuración especificada.
11501	 - La pantalla debe cambiarse a %d x %d, paleta de colores de %d bitios.\n
11502	 - Debe reiniciar Windows.\n
11503	Para llevar a cabo la acción especificada, debe hacerse lo siguiente:\n\n%s\n\n¿Desea hacerlo ahora?
11504	Configuración de Matrox DualHead
11505	Ha ocurrido un error inesperado. El cuadro de diálogo se cerrará.
11550	Zoom DualHead
11551	Controles de ventanas
11552	Centrar en el puntero del ratón
11600	Hz
11601	Modo de pantalla
11602	DualHead - Configuración Avanzada
11604	Configuración
11605	Valor
11650	Limitaciones del monitor secundario
11651	Limitaciones del monitor secundario -- Seleccione la configuración que mejor describa las capacidades físicas del monitor secundario.
11652	Mostrar escritorio DualHead
11654	Mostrar escritorio DualHead -- Utilice esto para mostrar el escritorio de Windows si ha quedado oculto por una característica DualHead (concretamente, "Zoom DualHead", "DVDMax DualHead" o "Clon DualHead").\n\nNota: Si está utilizando más de dos pantallas y desea utilizar este control, primero compruebe que el puntero del ratón está en una pantalla DualHead.
11655	Matrox - Software de visualización (sólo eliminar)
11656	Memoria AGP
11657	Memoria AGP -- Seleccione la proporción en que desea que la memoria AGP se reparta entre sus pantallas principal y secundaria.
11658	Proporción de memoria AGP compartida
11659	DualHead - Memoria AGP
11660	%s MB
11661	Haga clic en "Cambiar configuración" para obtener información.
11664	Se ha definido un método abreviado de teclado para activar "Zoom DualHead". Antes de usar el método abreviado de teclado, es recomendable definir uno para desactivar "Zoom DualHead" o para la característica "Mostrar escritorio DualHead". En caso contrario, puede no resultarle fácil desactivar la característica Zoom DualHead.
11665	Frecuencias de actualización admitidas por el monitor Plug-and-Play (DDC):\nHorizontal = %d-%d kHz\nVertical = %d-%d Hz
11700	Para seleccionar la posición de la pantalla secundaria respecto de la pantalla principal, hacer clic en el botón correspondiente.
11701	Resoluciones y paletas de colores independientes ... -- Una vez que este modo está activado, puede ser necesario modificar la configuración de la pantalla secundaria. Puede hacerlo mediante la hoja de propiedades "Configuración" de Windows en el cuadro de diálogo "Propiedades de la pantalla".\n\nNota: Siempre que active o desactive "Extender el escritorio ...", es recomendable reiniciar Windows.
11702	Resoluciones y paletas de colores iguales ... -- En este modo, seleccione la posición de la pantalla secundaria con relación a la principal haciendo clic en el botón correspondiente.\n\nPara obtener más información, consulte la ayuda contextual.
19999	000a